【白夜追凶第二季】《白夜追凶》出海，中国电影IP输出时代开启了吗？

2019-07-14　　来源：网　点击：

【www.fxlll.com--网】

现在说中国IP“持续”输出恐怕还为时尚早。《花木兰》虽说是取材于中国传统故事，但严格意义上来说，它是迪士尼的大IP，只不过是真人电影版找了一个中国女演员来拍。《白夜追凶》的海外发行权卖给Netflix，也更偏向是个案的成功。你还能记得起《白夜追凶》之前，引起热议的是哪部成功出海的电视剧吗？我能想到只有《甄嬛传》，要知道，《甄嬛传》可是2011年播出的。同样是被卖给了Netflix，时长76集的《甄嬛传》还被剪成6集Netflix上线。当然，这几年也涌现了不少优秀的国产电视剧，稍微近一点的有《琅琊榜》《人民的名义》等。随着国产电视剧的发展，电视剧“出海”的步伐也越来越快。据悉，《琅琊榜》在国内热播的同时就已收到来自美国、韩国、新加坡等国家的订单。但是观察一下可以发现，目前国产电视剧出口较多的仍是是东南亚国家以及第三世界国家，真正进入欧美国家的比较少。《北京商报》报道称，数据显示，2016年全年中国电视剧节目进口总额为20.99亿元，出口总额3.69亿元，贸易逆差17.30亿元。而且这些出海电视剧在海外也遭遇了不少难处。据新华社，国产影视剧出海比较容易遭遇如下困境：1.多在非黄金档、收费台播出；2.神翻译破坏语境、意境；3.白菜价出口，存在盗版问题。纵观近年国产剧出海现状，情况并不乐观。所以，网剧《白夜追凶》被美国人买下、将在190多个国家和地区播出的消息，就显得格外令人振奋。这也说明了，国产剧只要保质保量，不仅能征服国内观众，更有走出去接受国外观众评价的可能。毕竟在找几个流量明星拍个烂剧烂电影都能大把捞钱的时代，谈影视剧的“文化输出”是多么不切实际的事情。银行信息港认为，最后，希望《白夜追凶》能成为一个好的开端和榜样，让用心写剧本的编剧、用心拍戏的导演和用心演戏的演员们得到激励，制作出更多精良的剧。

本文来源：http://www.fxlll.com/yh/42919/